Лучшая Духовная Библиотека http://best-biblioteka.do.am/ Site news Tue, 27 Sep 2011 12:28:24 GMT uCoz Web-Service Смотрите наше видео в прямом эфире!




Текст, взятый за основу - общепризнанная Biblia Hebraica Stuttgartensia на языке оригинала. В дальнейшем, книга будет дополнена важными примечаниями - лингвистическо-экзегетическими, историческими и текстологическими. Консультанты перевода - сами носители языка-оригинала. При подготовке учитывались все замечания читателей тестовой версии, опыт лучших переводов Библии на русском, болгарском, , арамейском, киргизском, греческом, церковнославянском и английском языках.

Приглашаем всех готовых к диалогу специалистов, миссии и книгоиздателей. Для выпуска книги типографским способ...]]> http://best-biblioteka.do.am/news/gotovitsja_podstrochnyj_perevod_knigi_daniila/2011-06-14-8 Alexandr_Belinskiy http://best-biblioteka.do.am/news/2011-06-14-8 Tue, 14 Jun 2011 07:24:05 GMT Вышла тестовая ветхозаветная версия Буквального перевода Библии





Вышла в свет книга пророка Даниила в "Буквальном переводе" соавторов: Александра Белинского и Андрея Одинцова.


Цели перевода: Цели нашего перевода Ветхого Завета: Передача буквального смысла еврейского текста, максимальное соответствие его современному критическому изданию 'Библия Гебраика Штутгартензия', помощь русскоязычным исследователям лучше постичь язык оригинала через русский. При подготовке учитывались и другие древние рукописи и переводы.

Задачи перевода: Точное следование словарю, соответствие еврейскому синтаксису, использование культурно-исторической информации из энциклопедий, сопоставление с другими буквальными переводами (2 подстрочника на англ., 3 перевода на русском).

Приглашаем к сотрудничеству всех конструктивно настроенных специалистов по еврейскому и арамейско...]]> http://best-biblioteka.do.am/news/vyshla_testovaja_vetkhozavetnaja_versija_bukvalnogo_perevoda_biblii/2011-04-27-7 Alexandr_Belinskiy http://best-biblioteka.do.am/news/2011-04-27-7 Wed, 27 Apr 2011 14:07:49 GMT Полное обновление модулей для Цитаты из Библии по 2011



На сайте "Лучшая духовная Библиотека" теперь размещены все модули для программы Цитата из Библии, по состоянию на 4.04.2011 г. Скачать и ознакомиться с содержанием, вы можете по этой ссылке: http://best-biblioteka.do.am/load/citata_iz_biblii_moduli_2011/1-1-0-12

Такого набора книг вы еще никогда не видели!

ВНИМАНИЕ: ЕЩЕ РАЗ ОБНОВЛЕНО И УПРОЩЕНА РАСПАКОВКА!
]]> http://best-biblioteka.do.am/news/polnoe_obnovlenie_modulej_dlja_citaty_iz_biblii_po_2011/2011-04-17-6 Alexandr_Belinskiy http://best-biblioteka.do.am/news/2011-04-17-6 Sat, 16 Apr 2011 21:47:54 GMT Буквальный Перевод НЗ - Новая редакция посланий ап. Павла и не только


На русском языке есть не много неплохих переводов, среди которых наиболее распространены новозаветный подстрочник Российского Библейского Общества и Новый Завет Кассиана. Первый - коверкает порядок слов при переводе, а второй отступает от буквы текста оригинала. Некоторые переводчики пытались исправить положение и все-таки выпустили свои переводы близкие к дословности, однако и они недостаточно скурпулезно подошли к тексту. Буквальный Перевод Нового Завета поможет многим укрепиться в библейской истине и ближе изучить греческую лексику через рус...]]> http://best-biblioteka.do.am/news/bukvalnyj_perevod_nz_novaja_redakcija_poslanij_pavla_i_dr/2010-09-24-5 Alexandr_Belinskiy http://best-biblioteka.do.am/news/2010-09-24-5 Fri, 24 Sep 2010 00:02:59 GMT Приветствуем вас на сайте "ЛУЧШАЯ ДУХОВНАЯ БИБЛИОТЕКА"!





Здесь вы можете найти интересный и редкий софт, книги по философии и психологии, иудейские и христианские богословские статьи и книги без цензуры

...]]> http://best-biblioteka.do.am/news/privetstvuem_vas_na_sajte_luchshaja_dukhovnaja_biblioteka/2010-06-01-1 Alexandr_Belinskiy http://best-biblioteka.do.am/news/2010-06-01-1 Tue, 01 Jun 2010 13:37:31 GMT